A espera acabou e o dorama mais aguardado do ano finalmente chegou ao catálogo da Netflix. A gigante do streaming lançou nesta sexta-feira (16) a série O Amor Pode Ser Traduzido? (Can This Love Be Translated?), marcando o retorno triunfal do “rei das comédias românticas” às telas.
O público já pode maratonar a produção que une dois dos nomes mais poderosos da indústria coreana atual: Kim Seon-ho (Kim Seon-ho) e a musa Go Youn-jung (Go Youn-jung). A trama promete dominar o Top 10 global com uma história que mistura barreiras linguísticas e uma química explosiva.
Ju Ho-jin, interpretado por Seon-ho, é um intérprete genial capaz de falar diversas línguas, mas que vive uma vida regrada e lógica. Tudo muda quando ele precisa traduzir para Cha Mu-hee, uma atriz superstar de personalidade caótica e imprevisível.
O selo de qualidade “Irmãs Hong”
O grande trunfo da produção não está apenas no elenco visualmente impecável. O roteiro leva a assinatura das lendárias Irmãs Hong, a dupla criativa responsável por sucessos massivos como Alquimia das Almas e Hotel Del Luna.
Desta vez, elas abandonam a fantasia sobrenatural para focar na complexidade da comunicação humana. A série explora como duas pessoas podem falar a mesma língua e, ainda assim, não se entenderem. Ho-jin tenta “suavizar” as falas diretas da atriz para evitar escândalos, mas acaba se tornando a única pessoa que realmente compreende o que ela quer dizer.
Bastidores e reação da web
As gravações foram uma verdadeira jornada global. O elenco viajou pela Coreia, Japão, Itália e Canadá para entregar uma fotografia cinematográfica. O ator japonês Sota Fukushi (Sota Fukushi) também integra o elenco, adicionando uma dinâmica internacional à trama.
Nas redes sociais, o termo “química de milhões” já domina os assuntos do momento. Os fãs destacam a evolução do relacionamento “slow burn” (aquele amor que acontece aos poucos) e o talento de Seon-ho em atuar em múltiplos idiomas.
Quer ficar por dentro de tudo sobre Séries e K-Dramas, e receber as novidades em primeira mão? Siga o @bastidorescine e receba as novidades em primeira mão.
Ouça o Podcast 'Bastidores'
0 comentários